Operator and data controller

Qurvatur is an independent design portfolio and professional project operated by Alessandro Serusi, a natural person based in Italy. Qurvatur is the public-facing name of the project, not a separate legal entity.

The data controller for this website and related professional correspondence is Alessandro Serusi. Email: contact@qurvatur.com.

Professional postal correspondence: Via Sassari 111, 08029 Siniscola (NU), Italia. This address is intended for professional correspondence; it does not by itself establish a registered office or tax domicile.

This website presents portfolio projects and professional services. It does not accept online payments, orders or newsletter subscriptions.

Personal data, purposes and legal bases

• Technical traffic and security: IP addresses, request metadata and other technical data may be processed by hosting and security infrastructure to make the site available, detect misuse and maintain reliability. The processing is based on the legitimate interest in providing and protecting the site (GDPR Art. 6(1)(f)).
• Professional correspondence: if you send an email, the name, address and information you share will be used to reply and handle your request. Legal bases depend on its nature: measures requested before a potential agreement (Art. 6(1)(b)) and/or legitimate interest in managing correspondence (Art. 6(1)(f)). Any obligations arising from an actual agreement may require additional processing and separate documentation.
• Language choice: the site stores the selected language in the browser’s localStorage under qurvatur-language. This is a functional preference selected by the user and is not used for profiling.
• Performance statistics: Cloudflare Web Analytics provides aggregate usage and performance reports, including for visitors from the European Union. According to Cloudflare, the service does not use analytics cookies, persistent identifiers or fingerprinting techniques to track visitors over time.

Cookies and local storage

The reviewed website code does not install marketing pixels or behavioural advertising scripts and does not embed social-media trackers. The site remembers only its language setting in local browser storage. Cloudflare may use strictly necessary security mechanisms when required by its infrastructure. Third-party browser or network activity is subject to those providers’ practices and the actual deployment configuration. No advertising or profiling cookie banner has been added based on the reviewed code; this assessment must be reconsidered if new services are introduced.

Service providers and data transfers

Cloudflare provides website infrastructure, security, Web Analytics and Email Routing. Messages sent to the public address contact@qurvatur.com are handled through Cloudflare Email Routing and Google Gmail. Google may process message content, sender details and related service metadata under its applicable terms and Privacy Policy. The public website does not disclose the internal receiving mailbox address. Website fonts are served from Qurvatur’s own website; visiting this page does not require a separate connection to Google Fonts or jsDelivr for font loading.

Depending on the provider and service settings, some information may be processed outside the European Economic Area. The safeguards applicable to these transfers depend on the provider’s terms and the specific processing; further information can be requested from the controller.

Data retention

For professional enquiries that do not lead to an engagement, correspondence is kept for no longer than 12 months after the last relevant exchange, unless another specific, lawful reason for retention applies. Correspondence relating to an engagement, accounting or legal claims is retained for the period required by applicable law or as long as reasonably necessary to establish, exercise or defend legal rights, with periodic review. Technical logs are subject to the actual retention rules of the infrastructure providers.

Sharing, necessity and automated decisions

Data is accessible to the controller and service providers within the scope necessary to operate the site and process correspondence. Providing data through an email is voluntary, although a reply may be impossible without a valid contact address. The site does not use automated decisions producing legal or similarly significant effects, and does not profile visitors for advertising.

Your rights

Where the relevant conditions apply, you may request access, correction, erasure, restriction or portability of your personal data and object to processing based on legitimate interest. You may contact contact@qurvatur.com to exercise these rights. You also have the right to lodge a complaint with the Italian supervisory authority, the Garante per la protezione dei dati personali.

External links and intellectual property

Links to social platforms and external websites are provided for convenience. Their own privacy practices apply when you leave this site. Unless otherwise indicated, the visual projects and materials presented here are offered as portfolio content; their use by third parties may require permission from the rights holder.

Gestore del sito e titolare del trattamento

Qurvatur è un portfolio di design e progetto professionale indipendente gestito da Alessandro Serusi, persona fisica con base in Italia. Qurvatur è il nome pubblico del progetto, non una persona giuridica separata.

Il titolare del trattamento dei dati personali relativi al sito e alla corrispondenza professionale è Alessandro Serusi. Email: contact@qurvatur.com.

Recapito postale per la corrispondenza professionale: Via Sassari 111, 08029 Siniscola (NU), Italia. Il recapito è destinato alla corrispondenza professionale e non costituisce, di per sé, una sede legale o un domicilio fiscale.

Il sito presenta progetti e servizi professionali. Non accetta pagamenti o ordini online e non prevede iscrizioni a newsletter.

Dati trattati, finalità e basi giuridiche

• Navigazione tecnica e sicurezza: gli indirizzi IP, i metadati delle richieste e altri dati tecnici possono essere trattati dall’infrastruttura di hosting e sicurezza per rendere disponibili le pagine, prevenire gli abusi e garantire l’affidabilità. Il trattamento si basa sul legittimo interesse a rendere disponibile e proteggere il sito (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
• Corrispondenza professionale: scrivendo via email, il nome, il recapito e le informazioni inviate vengono utilizzati per rispondere e gestire la richiesta. In base al contesto, le basi giuridiche sono le misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6(1)(b)) e/o il legittimo interesse alla gestione della corrispondenza (art. 6(1)(f)). In caso di incarico potrebbero essere necessari ulteriori trattamenti e documentazione.
• Lingua: la scelta tra italiano e inglese viene salvata nel localStorage del browser alla voce qurvatur-language. È una preferenza funzionale, non usata per profilare l’utente.
• Statistiche di prestazione: Cloudflare Web Analytics fornisce statistiche aggregate sull'utilizzo e sulle prestazioni del sito, incluse le visite dall'Unione europea. Secondo Cloudflare, il servizio non utilizza cookie analitici, identificatori persistenti o tecniche di fingerprinting per tracciare i visitatori nel tempo.

Cookie e memorizzazione locale

Il codice del sito esaminato non installa pixel di marketing, script pubblicitari comportamentali o tracker incorporati da social network. Memorizza localmente soltanto la preferenza linguistica. Cloudflare può utilizzare meccanismi strettamente necessari alla sicurezza dell’infrastruttura quando occorre. Eventuali altre attività di browser e rete dipendono dai fornitori e dalla configurazione effettivamente pubblicata. Non è stato aggiunto un banner per cookie pubblicitari o di profilazione in base al codice esaminato; questa valutazione va ripetuta se vengono inseriti nuovi servizi.

Fornitori e trasferimenti dei dati

Cloudflare fornisce infrastruttura e sicurezza del sito, Web Analytics e Email Routing. I messaggi inviati all’indirizzo pubblico contact@qurvatur.com vengono gestiti tramite Cloudflare Email Routing e Google Gmail. Google può trattare contenuto dei messaggi, dati del mittente e metadati del servizio secondo i propri termini e la Normativa sulla privacy. L’indirizzo della casella di destinazione non è pubblicato sul sito. I font del sito sono forniti direttamente da Qurvatur; il loro caricamento non richiede connessioni separate a Google Fonts o jsDelivr.

In base ai fornitori e alle configurazioni dei servizi, alcune informazioni possono essere trattate fuori dallo Spazio economico europeo. Le garanzie applicabili dipendono dai termini dei fornitori e dagli specifici trattamenti; ulteriori informazioni possono essere richieste al titolare.

Tempi di conservazione

Le email relative a richieste professionali che non danno luogo a incarichi vengono conservate per non oltre 12 mesi dall’ultimo scambio pertinente, salvo un diverso motivo specifico e legittimo di conservazione. La corrispondenza relativa a incarichi, adempimenti contabili o controversie viene conservata per i termini richiesti dalla legge o per il tempo ragionevolmente necessario ad accertare, esercitare o difendere un diritto, con verifiche periodiche. La conservazione dei log tecnici segue le impostazioni effettive dei fornitori dell’infrastruttura.

Comunicazione dei dati, necessità e decisioni automatizzate

I dati possono essere accessibili al titolare e ai fornitori nei limiti necessari per il funzionamento del sito e la gestione della corrispondenza. L’invio di un’email è facoltativo, ma potrebbe non essere possibile rispondere senza un recapito valido. Il sito non svolge decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o analogamente significativi, né profila gli utenti a fini pubblicitari.

Diritti degli interessati

Nei casi previsti dalla legge, puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati personali, oltre a opporti al trattamento fondato sull’interesse legittimo. Puoi scrivere a contact@qurvatur.com per esercitare questi diritti. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Link esterni e proprietà intellettuale

I collegamenti ai social network e ad altri siti sono forniti per comodità. Quando si esce da Qurvatur valgono le rispettive informative. Salvo indicazioni contrarie, i progetti e i materiali visivi presentati sono contenuti di portfolio; il loro riutilizzo da parte di terzi può richiedere il permesso del titolare dei diritti.